BBC löscht Reparaturwerkstatt-Folge wegen Monkhouse-Witz – war das Zensur oder Notwendigkeit?
Moritz Richter
BBC löscht Reparaturwerkstatt-Folge wegen Monkhouse-Witz – war das Zensur oder Notwendigkeit?
Eine aktuelle Folge der BBC-Sendung Die Reparaturwerkstatt (The Repair Shop) wurde nach einer Beschwerde über einen Witz in den handschriftlichen Notizbüchern von Bob Monkhouse aus dem Programm genommen. Im Mittelpunkt des Beitrags stand die Restaurierung der berühmten Witzesammlungen des verstorbenen Komikers, an denen er von den frühen 1960er-Jahren bis zu seinem Tod gearbeitet hatte. Zuschauer und Medien kritisieren die Entscheidung seitdem scharf und bezeichnen sie als Zensurakt.
Monkhouses Witzesammlungen umfassten tausende Seiten mit handschriftlichen Scherzen, Kritzeleien und Karikaturen – darunter auch Abbildungen von Frauen mit freiem Oberkörper. Er nannte diese Hefte seine "laufenden Akten" und bewahrte sie in einem Koffer auf, den er "die silberne Kugel" taufte. Stets hatte er ein paar davon dabei und ergänzte sie regelmäßig um neue Beobachtungen und Pointen.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
1995 verschwanden zwei dieser Bände, woraufhin Monkhouse eine Belohnung für ihre Rückgabe aussetzte. Jahrzehnte später beschloss die BBC, sie für Die Reparaturwerkstatt zu restaurieren. Während der Produktion stieß sich jedoch ein Mitarbeiter an einem der Witze. Nach der Beschwerde zogen die BBC-Verantwortlichen die Folge aus dem Programm.
Die Entscheidung hat eine Debatte ausgelöst: Kritiker werfen dem Sender vor, damit kulturelles Erbe zu tilgen. In sozialen Medien und britischen Pressorganen wird diskutiert, ob die Maßnahme gerechtfertigt war oder eine überzogene Reaktion auf veraltete Humorvorstellungen darstellt.
Die Streichung der Folge erfolgte nach einer einzigen Beschwerde über einen Witz, der nach heutigen Maßstäben als sexistisch gilt. Monkhouses Notizbücher, einst ein Markenzeichen seiner Comedy-Karriere, stehen nun im Zentrum einer größeren Diskussion darüber, wie mit historischem Material umgegangen werden soll. Die BBC hat bisher nicht bekannt gegeben, ob der Beitrag wieder ins Programm aufgenommen oder anderweitig zugänglich gemacht wird.
